|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
large round-head nail |
bellote [m]
|
|
2 |
General |
large round-head nail |
clavo bellote [m]
|
|
3 |
General |
with a large head |
cabezudo [adj]
|
|
4 |
General |
large square nail without head |
hitón [m]
|
|
5 |
General |
large bald head |
calvaza [f]
|
|
6 |
General |
large cattle ranch with more than 1000 head |
hato [m]
CO
HN
DO
VE
|
|
7 |
General |
large, elongated head of a person |
cabeza de zepelín [f]
US
CU
|
|
8 |
General |
1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear |
mostacilla [f]
HN
NI
|
|
9 |
General |
large top with a flat head |
mona [f]
HN
child
|
|
10 |
General |
person with a large head |
acaguazú [m/f]
AR:Ne
|
|
11 |
General |
with a large head |
acaguazú [adj]
AR:Ne
|
|
12 |
General |
with a large head |
macetudo [adj]
NI
|
|
13 |
General |
with a large head and straight hair |
piolín [adj]
HN
|
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
large/disproportionate head |
cabezorro [m]
|
|
15 |
Colloquial |
having a large head |
mitrón [adj]
PE
|
|
Engineering |
|
16 |
Engineering |
bolt with large head |
cabezorro [m]
|
|
17 |
Engineering |
large-head |
hierro de lanza
|
|
Marine Biology |
|
18 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
barbú [m]
PR
|
|
|
19 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
barbudo [m]
DO
PR
EC
|
|
20 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
boquicolorado [m]
PR
|
|
21 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
cachito [m]
PR
|
|
22 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
roncador [m]
PR
|
|
23 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
bariblanca [f]
PR
|
|
24 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
guabina [f]
PR
|
|
Ornithology |
|
25 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
cala [m]
AR:Nw
|
|
26 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
tarechi [m]
BO:E
|
|
27 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro cabeza azul [m]
UY
|
|
28 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
calancate [m]
AR:Nw
|
|
29 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro de los palos [m]
AR:C,N
|
|
30 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro [m]
UY
|
|
31 |
Ornithology |
a large migratory bird with white and brown underparts and white spots in the head |
águila de mar [f]
PR
|
|
Zoology |
|
32 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
nucú [m]
MX:Se
|
|
33 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
bachaco [m]
CO
VE
|
|
34 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
sompopo [m]
HN
NI
|
|
35 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
curuhuinsi [m]
PE:E
|
|
36 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
talata [f]
MX:W
|
|
37 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
zompopa [f]
MX
CR
|
|
38 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
coquis [f]
PE
|
|
|
39 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
jibijoa [f]
DO
PR
|
|
40 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
nacasmá [f]
MX:Se
|
|
41 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
chicatana [f]
MX
|
|
42 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
vivijagua [f]
PA
PR
|
|
43 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
chincatana [f]
MX
|
|
44 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
hormiga cortadora [f]
|
|
45 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
hormiga arriera [f]
MX
NI
CR
EC
|
|
Entomology |
|
46 |
Entomology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
jibilla [f]
PR
|
|
Folklore |
|
47 |
Folklore |
person in costume with a large head at festivities |
cabezudo [m]
|
|